1 00:00:12,440 --> 00:00:14,520 ΣΚΟΥΡΓΙΜΑ 2 00:00:19,320 --> 00:00:20,640 Γεια σας, κύριε Buzzard! 3 00:00:41,320 --> 00:00:43,080 ΚΡΑΛΙΕΣ 4 00:00:48,280 --> 00:00:49,640 Λαίδη Φιλ; 5 00:00:54,200 --> 00:00:55,320 Μητέρα; 6 00:00:57,280 --> 00:00:59,199 Τι είναι αυτό; 7 00:00:59,200 --> 00:01:00,679 Όχι. 8 00:01:00,680 --> 00:01:02,200 Ω, παρακαλώ, όχι. 9 00:01:19,360 --> 00:01:21,599 ♪ Ο τρόπος που φτάνω στον παράδεισο 10 00:01:21,600 --> 00:01:25,800 ♪ Ο τρόπος που φτάνω στον παράδεισο είναι να πέσω 11 00:01:28,960 --> 00:01:31,439 {\ an8}♪ Η συγχώρεση είναι δική τους υπόθεση 12 00:01:31,440 --> 00:01:34,920 {\ an8}♪ Θα τους δώσω κάτι να με συγχωρέσει για. ♪ 13 00:01:48,040 --> 00:01:50,919 Το θύμα είναι ο Αντρέι Μαυρόντι. 14 00:01:50,920 --> 00:01:52,559 Ρουμάνος μετανάστης χωρίς έγγραφα 15 00:01:52,560 --> 00:01:54,439 δουλεύοντας στο κτήμα από τον Φεβρουάριο 16 00:01:54,440 --> 00:01:55,999 να κάνει μονές δουλειές και απόσταση από το έδαφος. 17 00:01:56,000 --> 00:01:59,039 - Ποιος τον βρήκε και πότε; - Λαίδη Φιλίπα Άρμστρονγκ, 18 00:01:59,040 --> 00:02:01,320 παρατήρηση πουλιών, επτά μισή σήμερα το πρωί. 19 00:02:02,320 --> 00:02:04,199 Έχετε λάβει δήλωση; 20 00:02:04,200 --> 00:02:05,360 Είναι πολύ στενοχωρημένη. 21 00:02:06,440 --> 00:02:08,519 Σύμφωνα με τον θηροφύλακά της, Whittick, 22 00:02:08,520 --> 00:02:11,520 Ο Αντρέι πέρασε χθες καθαρίζοντας γη χρησιμοποιώντας ισχυρό ζιζανιοκτόνο. 23 00:02:12,680 --> 00:02:16,159 - Το περιεχόμενο αυτού του μπουκαλιού θα χρειαστεί δοκιμή. - Πάνω σε αυτό. 24 00:02:16,160 --> 00:02:18,199 Μάλλον ατύχημα. 25 00:02:18,200 --> 00:02:19,839 Ο Bloke είχε μια κουραστική μέρα, 26 00:02:19,840 --> 00:02:21,839 λιποθυμία στα χημικά. 27 00:02:21,840 --> 00:02:24,239 Περιπλανήθηκε στο παρελθόν ως είχε αρχίσει να νυχτώνει, 28 00:02:24,240 --> 00:02:26,239 σκόνταψε, έπεσε μέσα, 29 00:02:26,240 --> 00:02:27,719 δεν μπορούσε να βγει. 30 00:02:27,720 --> 00:02:30,879 Υποθέτετε ότι ήταν ζωντανός όταν μπήκε στο νερό. 31 00:02:30,880 --> 00:02:32,679 Ερμ... 32 00:02:32,680 --> 00:02:33,999 Μπορεί να έχεις δίκιο. 33 00:02:34,000 --> 00:02:38,119 - Ευχαριστώ. - Αν και, ψηλά αναθυμιάσεις διαλύτη ή όχι, 34 00:02:38,120 --> 00:02:41,399 αν ο Αντρέι Μαυρόντι δεν μπορούσε να πάρει από 14 ίντσες νερού λίμνης 35 00:02:41,400 --> 00:02:42,799 να σώσει τη ζωή του, 36 00:02:42,800 --> 00:02:45,680 είναι πολύ πιθανό γιατί κάποιος δεν τον άφηνε. 37 00:02:50,880 --> 00:02:52,919 Κοίτα, δεν πάει να συμβεί έτσι. 38 00:02:52,920 --> 00:02:55,079 Ξέραμε όμως. Ξέραμε κάτι τέτοιο θα συνέβαινε. 39 00:02:55,080 --> 00:02:57,560 σου λέω, πρέπει να μείνουμε σιωπηλοί. 40 00:02:59,160 --> 00:03:01,760 - Καταλαβαίνεις; - Λοιπόν, είναι εύκολο να το πεις. 41 00:03:03,160 --> 00:03:05,279 Και ίσως τελείωσα... 42 00:03:05,280 --> 00:03:06,719 ...είναι σιωπηλός. 43 00:03:06,720 --> 00:03:09,400 Αν ξέρεις τι είναι καλό για σένα δεν είσαι. 44 00:03:42,680 --> 00:03:44,719 Πρέπει να είσαι η λαίδη Φιλίππα. 45 00:03:44,720 --> 00:03:46,520 DI Rose O'Connell. 46 00:03:50,760 --> 00:03:53,279 Δεν θα έπρεπε ποτέ αφήστε τον να χρησιμοποιήσει γλυφοσάτη. 47 00:03:53,280 --> 00:03:54,759 Είναι ένα άθλιο χημικό. 48 00:03:54,760 --> 00:03:56,479 Απαγορεύεται για κάποιο λόγο. 49 00:03:56,480 --> 00:03:57,920 Όμως εκείνος επέμενε. 50 00:03:59,240 --> 00:04:01,640 Τίποτα άλλο δεν λειτουργεί στα ροδόδεντρα. 51 00:04:02,760 --> 00:04:06,839 Όταν φύγουν, θα τα αντικαταστήσουμε τους με τα γηγενή ρείκια. 52 00:04:06,840 --> 00:04:08,599 Κυρία Φιλίππα... 53 00:04:08,600 --> 00:04:10,719 Αυτό το φτωχό, φτωχό αγόρι. 54 00:04:10,720 --> 00:04:12,839 Είναι τρομερό να το σκέφτεσαι αυτό 55 00:04:12,840 --> 00:04:15,759 Ο Αντρέι εισέπνευσε αυτές τις φρικτές αναθυμιάσεις 56 00:04:15,760 --> 00:04:17,479 και μετά βρήκε τον θάνατό του στο... 57 00:04:17,480 --> 00:04:19,720 ...σε ένα τρομερό ατύχημα που θα μπορούσα να έχω... 58 00:04:21,120 --> 00:04:23,359 ...ΕΠΡΕΠΕ να είχα αποτρέψει. 59 00:04:23,360 --> 00:04:26,199 Δεν το ταξινομούμε ως ατύχημα ακόμα, 60 00:04:26,200 --> 00:04:28,359 μέχρι να πει το αντίθετο ο ιατροδικαστής. 61 00:04:28,360 --> 00:04:30,439 Είναι ένας ανεξήγητος θάνατος. 62 00:04:30,440 --> 00:04:32,359 Δεν νομίζεις... 63 00:04:32,360 --> 00:04:34,479 Δεν ξέρουμε ακόμα. 64 00:04:34,480 --> 00:04:36,360 ΚΥΡΙΑ ΦΙΛΙΠΠΑ ΓΑΣΠΣ 65 00:04:59,680 --> 00:05:01,399 Όλα καλά, πάτερ Ντέιβιντ; 66 00:05:01,400 --> 00:05:03,159 Αχ. 67 00:05:03,160 --> 00:05:04,599 Τζο. 68 00:05:04,600 --> 00:05:06,039 Ναί. 69 00:05:06,040 --> 00:05:08,720 Στο Tom and Jerry, Ήμουν πάντα Team Tom. 70 00:05:10,520 --> 00:05:12,279 Υπήρξε ένα ποντίκι. 71 00:05:12,280 --> 00:05:13,679 Αχ. 72 00:05:13,680 --> 00:05:15,239 Τι κάνετε; 73 00:05:15,240 --> 00:05:17,239 Ναι, είμαι καλά, ευχαριστώ. 74 00:05:17,240 --> 00:05:18,679 - Ναι. - Καλά. 75 00:05:18,680 --> 00:05:20,079 Είχα κάποια άσχημα νέα. 76 00:05:20,080 --> 00:05:23,039 Ένας εργάτης από Ο Gallowbrae Hall πέθανε. 77 00:05:23,040 --> 00:05:24,599 Έμεινε εδώ μια φορά. 78 00:05:24,600 --> 00:05:26,559 Ένας άντρας που αναζητά κάτι. 79 00:05:26,560 --> 00:05:28,080 Όχι σε αντίθεση με τον εαυτό σου. 80 00:05:31,320 --> 00:05:32,680 Τι είναι, Τζο; 81 00:05:33,760 --> 00:05:35,399 Έχω σκεφτεί. 82 00:05:35,400 --> 00:05:38,159 Ξέρεις, αφιέρωσες τη ζωή σου να βοηθάς τους άλλους. 83 00:05:38,160 --> 00:05:40,599 Κάνω τη δουλειά του Θεού, 84 00:05:40,600 --> 00:05:41,999 όχι δικό μου. 85 00:05:42,000 --> 00:05:45,840 Μερικές φορές, χωρίς να κάνεις τίποτα μπορεί να είναι ο καλύτερος δρόμος. 86 00:05:48,040 --> 00:05:49,839 εχεις δικιο. 87 00:05:49,840 --> 00:05:50,960 Είμαι σε καλύτερο δρόμο. 88 00:05:52,280 --> 00:05:53,960 Είμαι καλά έξω από αυτό. 89 00:05:56,040 --> 00:05:57,480 Από τι; 90 00:05:59,720 --> 00:06:02,199 Πες τους να ελέγξουν πρώτα το δεξί του χέρι. 91 00:06:02,200 --> 00:06:03,559 Μπορεί να μην είναι τίποτα, 92 00:06:03,560 --> 00:06:05,999 αλλά νομίζω ότι μπορεί να υπάρχουν ίχνη από κάτι, κάποιο είδος ίνας. 93 00:06:06,000 --> 00:06:07,320 Ευχαριστώ. 94 00:06:09,360 --> 00:06:11,079 Γιατί είσαι εδώ; 95 00:06:11,080 --> 00:06:12,479 Είναι μια καλή ερώτηση, Ρόουζ, 96 00:06:12,480 --> 00:06:14,800 και είναι από αυτά που έχω πάει παλεύω με αλλά... 97 00:06:16,840 --> 00:06:18,199 ...νομίζω ότι μπορώ να βοηθήσω. 98 00:06:18,200 --> 00:06:21,519 Νόμιζα ότι το είχαμε καθορίσει, ενώ είσαι πολλά πράγματα, 99 00:06:21,520 --> 00:06:23,479 Το "χρήσιμο" δεν είναι ένα από αυτά. 100 00:06:23,480 --> 00:06:27,079 Κοιτάξτε, άκουσα δύο από το προσωπικό από εδώ στο καφενείο. 101 00:06:27,080 --> 00:06:28,519 Ακούστηκαν αγχωμένοι. 102 00:06:28,520 --> 00:06:30,799 Εντάξει, ένα από αυτά άνθρωποι μόλις πέθαναν. 103 00:06:30,800 --> 00:06:32,999 Όχι. Ήταν σαν να ήξεραν κάτι. 104 00:06:33,000 --> 00:06:34,639 Α, τι κάνει εδώ; 105 00:06:34,640 --> 00:06:35,919 Χαρά όπως πάντα. 106 00:06:35,920 --> 00:06:37,879 Τι έχεις; Ο RAJ ΑΝΑστεναγίζει 107 00:06:37,880 --> 00:06:40,199 Προσπάθησα να πάρω μάρτυρα δηλώσεις του προσωπικού, 108 00:06:40,200 --> 00:06:42,639 αλλά δεν ήταν τόσο χρήσιμοι, για να είμαι ειλικρινής. 109 00:06:42,640 --> 00:06:44,839 Νομίζω ότι ο Yates του μπάτλερ απλά αγενής. 110 00:06:44,840 --> 00:06:46,599 Α, καλά, αν τον καλούσες ένας μπάτλερ, 111 00:06:46,600 --> 00:06:49,039 - αυτό είναι το πρώτο σου λάθος ακριβώς εκεί. - Κυρία, μπορώ να τον παραλάβω; 112 00:06:49,040 --> 00:06:51,399 Το μόνο που λέω είναι, δεν είναι μπάτλερ. 113 00:06:51,400 --> 00:06:53,199 Τότε γιατί μου είπαν στον πατέρα του, 114 00:06:53,200 --> 00:06:55,399 και ο πατέρας του πατέρα του ήταν όλοι μπάτλερ 115 00:06:55,400 --> 00:06:56,719 επιστρέφοντας στην αυγή του χρόνου. 116 00:06:56,720 --> 00:06:59,239 Οι θηροφύλακες εδώ, ήταν πάντα οι Γουίτικς 117 00:06:59,240 --> 00:07:00,759 και οι γηπεδούχοι είναι οι Randalls. 118 00:07:00,760 --> 00:07:02,839 Οι νοικοκυραίοι είναι οι Γκρίζοι. 119 00:07:02,840 --> 00:07:05,479 Αλλά ο Γέιτς, είναι ο διευθυντής του σπιτιού τώρα. 120 00:07:05,480 --> 00:07:07,559 Θα είναι αρκετά ευγενικός. 121 00:07:07,560 --> 00:07:09,040 Μπορεί να μιλήσουν στην αστυνομία. 122 00:07:10,080 --> 00:07:11,599 Δεν θα σου πουν τίποτα. 123 00:07:11,600 --> 00:07:13,119 Υποθέτω ότι θα σου πουν. 124 00:07:13,120 --> 00:07:14,519 Δεν είμαι εδώ για το καλό μου. 125 00:07:14,520 --> 00:07:15,560 Όχι. 126 00:07:16,680 --> 00:07:18,040 Με ακούς; 127 00:07:19,800 --> 00:07:21,640 RAJ ΜΟΥΘΣ 128 00:07:27,880 --> 00:07:30,840 Οι SOCO ολοκληρώνουν την επεξεργασία του Andrei δωμάτιο στους χώρους του προσωπικού. 129 00:07:31,960 --> 00:07:33,839 Αυτή ήταν όλη η ταυτότητα που υπήρχε. 130 00:07:33,840 --> 00:07:35,959 Εγγεγραμμένος στο Διεύθυνση Gallowbrae. 131 00:07:35,960 --> 00:07:39,039 Χωρίς διαβατήριο, χωρίς εθνικό ταυτότητα... 132 00:07:39,040 --> 00:07:40,200 ...τίποτα. 133 00:07:41,960 --> 00:07:43,239 Και αυτά τα χάπια; 134 00:07:43,240 --> 00:07:45,839 Αυτά βρέθηκαν στο συρτάρι του κομοδίνου του. 135 00:07:45,840 --> 00:07:48,519 Ήταν πέντε. Κάποιος έφυγε για ανάλυση. 136 00:07:48,520 --> 00:07:50,319 Πρέπει να είναι οργανωμένο έγκλημα, 137 00:07:50,320 --> 00:07:52,479 μπήκε λαθραία στη δουλειά στο εμπόριο ναρκωτικών. 138 00:07:52,480 --> 00:07:54,719 Η Ρουμανία εντάχθηκε στην ΕΕ το 2007, 139 00:07:54,720 --> 00:07:57,479 οπότε δεν θα χρειαζόταν να εισέλθουν παράνομα στο Ηνωμένο Βασίλειο. 140 00:07:57,480 --> 00:07:59,239 Δικαίωμα. 141 00:07:59,240 --> 00:08:01,679 Πρέπει να μάθουμε ποιος ήταν. 142 00:08:01,680 --> 00:08:04,920 Επικοινωνήστε με το Συμβούλιο Προσφύγων και το ρουμανικό προξενείο. 143 00:08:06,040 --> 00:08:07,759 Αν είχε ποτέ τα δακτυλικά του αποτυπώματα πήρε, 144 00:08:07,760 --> 00:08:10,039 θα έχει Ιντερπόλ ή ένα προφίλ Eurodac. 145 00:08:10,040 --> 00:08:12,360 Κατάλαβα. Αυτός είναι ο γιος της Λαίδης Φίλιππα. 146 00:08:13,520 --> 00:08:15,199 Ιωαναθάν. 147 00:08:15,200 --> 00:08:16,400 Αχ. 148 00:08:20,600 --> 00:08:22,240 Χρειάζομαι άλλοθι για όλους αυτούς. 149 00:08:36,360 --> 00:08:38,000 Συγγνώμη, η πόρτα ήταν ανοιχτή. 150 00:08:40,600 --> 00:08:41,799 Ναί; 151 00:08:41,800 --> 00:08:43,000 Γεια σου Maxine. 152 00:08:44,360 --> 00:08:46,559 Είναι... 153 00:08:46,560 --> 00:08:49,439 - Τζο Ρούμπι. - Α, θυμάσαι. 154 00:08:49,440 --> 00:08:51,039 Η μητέρα μου κάνει. 155 00:08:51,040 --> 00:08:53,920 - Και πώς είναι αυτές τις μέρες; -Τι θέλεις; 156 00:08:55,640 --> 00:08:57,600 Κοίτα, μπορώ να σου δώσω μια συμβουλή; 157 00:08:59,080 --> 00:09:00,959 Αν σπάσετε ένα αυγό σε επίπεδη επιφάνεια, 158 00:09:00,960 --> 00:09:02,759 και όχι την άκρη του μπολ, 159 00:09:02,760 --> 00:09:05,600 δεν θα πάρετε θραύσματα κελύφους στο κουρκούτι σου. 160 00:09:08,680 --> 00:09:09,920 Ναι, συγγνώμη. 161 00:09:12,920 --> 00:09:14,639 Γιατί είσαι εδώ; 162 00:09:14,640 --> 00:09:17,680 Λοιπόν, ερχόμουν εδώ ως παιδί για να νικήσω πράγματα. 163 00:09:18,920 --> 00:09:21,279 Προσπαθώ να επανορθώσω, υποθέτω. 164 00:09:21,280 --> 00:09:23,119 Άκουσα για... 165 00:09:23,120 --> 00:09:24,720 Ναι, λυπάμαι, Μαξίν. 166 00:09:26,160 --> 00:09:27,800 Απλώς δεν φαίνεται εφικτό. 167 00:09:30,160 --> 00:09:32,480 Δηλαδή ξέρω συμβαίνουν ατυχήματα, αλλά... 168 00:09:33,720 --> 00:09:35,639 Πιστεύεις ότι δεν ήταν ατύχημα; 169 00:09:35,640 --> 00:09:37,199 Δεν ξέρω. 170 00:09:37,200 --> 00:09:38,400 Ισως. 171 00:09:40,920 --> 00:09:42,120 Υπήρχε αυτός ο τύπος... 172 00:09:43,440 --> 00:09:45,399 ...για τους λόγους χθες το απόγευμα. 173 00:09:45,400 --> 00:09:47,759 - Ναι; - Γκάβιν Κούπερ. 174 00:09:47,760 --> 00:09:49,999 Πάντα κατασκοπεύει. 175 00:09:50,000 --> 00:09:52,479 Εκτοξεύει προπαγάνδα δεξιά στην περιπλάνηση ως αιτία καταπάτησης. 176 00:09:52,480 --> 00:09:55,639 Ήθελε να μπει στο rewilding και η Λαίδη Π δεν θα τον είχε. 177 00:09:55,640 --> 00:09:57,919 Τι ώρα τον είδες; 178 00:09:57,920 --> 00:09:59,719 Ποιος είσαι; 179 00:09:59,720 --> 00:10:01,479 Μου; Δεν είμαι κανένας. 180 00:10:01,480 --> 00:10:02,959 Μόλις σταμάτησα σε μια παράδοση. 181 00:10:02,960 --> 00:10:04,439 Γουίττικ! 182 00:10:04,440 --> 00:10:06,800 Δεν πρέπει να είσαι συζήτηση για τις κτηματομεσιτικές επιχειρήσεις. 183 00:10:11,040 --> 00:10:12,519 Όλα καλά; 184 00:10:12,520 --> 00:10:14,519 Μπορείτε να καλέσετε την αστυνομία; Αυτός ο άνθρωπος παραβιάζει. 185 00:10:14,520 --> 00:10:15,919 Εύκολος. 186 00:10:15,920 --> 00:10:17,959 Δεν υπάρχει ανάγκη για αυτό. 187 00:10:17,960 --> 00:10:19,440 θα είμαι στο δρόμο μου. 188 00:10:27,280 --> 00:10:29,839 Αιτία θανάτου επιβεβαιώθηκε ως πνιγμός. 189 00:10:29,840 --> 00:10:31,999 Στα πνευμόνια του λιμνούλα και φύκια. 190 00:10:32,000 --> 00:10:34,399 Ακόμα περιμένει τοξικολογικά αποτελέσματα. 191 00:10:34,400 --> 00:10:36,079 Εκτιμώμενος χρόνος θανάτου 192 00:10:36,080 --> 00:10:38,559 μεταξύ 1930 και 2100 ώρες. 193 00:10:38,560 --> 00:10:39,799 Αλλοδοξία; 194 00:10:39,800 --> 00:10:42,239 Η λαίδη Φιλίπα ήταν στο εξοχικό θηροφύλακα 195 00:10:42,240 --> 00:10:45,079 με την Betty Whittick, βοηθώντας στην κατσαρόλα μαρμελάδα φραγκοστάφυλο. 196 00:10:45,080 --> 00:10:47,039 Ο Γέιτς, ο μπάτλερ... 197 00:10:47,040 --> 00:10:48,439 Συγγνώμη. 198 00:10:48,440 --> 00:10:52,319 ...διαχειριστής σπιτιού έκανε ένα απογραφή κρασιού με τη Maxine. 199 00:10:52,320 --> 00:10:56,239 Ο Τζόναθαν ήταν μόνος στο γυμναστήριο του σπιτιού έως τις 6.30, 200 00:10:56,240 --> 00:10:59,159 στη συνέχεια σε μια κλήση Zoom σε η αδερφή του στη Νότια Αφρική. 201 00:10:59,160 --> 00:11:01,479 Το μεγαλύτερο μέρος του προσωπικού ήταν σε ένα κινηματογραφική βραδιά στην αίθουσα μουσικής. 202 00:11:01,480 --> 00:11:03,079 Ο Whittick ήταν στο Gallowbrae Arms. 203 00:11:03,080 --> 00:11:04,520 ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΧΤΥΠΩΝΕΙ 204 00:11:06,280 --> 00:11:07,520 Γεια σας; 205 00:11:09,120 --> 00:11:10,240 Οπου;! 206 00:11:13,200 --> 00:11:14,799 Θα το πάρω από εδώ. 207 00:11:14,800 --> 00:11:16,160 Σας ευχαριστώ. 208 00:11:20,080 --> 00:11:22,079 Πριν πεις οτιδήποτε, 209 00:11:22,080 --> 00:11:23,919 Δεν καταπατούσα. 210 00:11:23,920 --> 00:11:26,400 προλάβαινα κόρη ενός παλιού φίλου. 211 00:11:28,960 --> 00:11:30,399 Γκάβιν Κούπερ. 212 00:11:30,400 --> 00:11:33,119 -Πρέπει να τον βρεις. - Σταμάτα να μιλάς. 213 00:11:33,120 --> 00:11:36,719 Τον απέρριψαν για δουλειά για το έργο rewilding εκεί. 214 00:11:36,720 --> 00:11:41,239 Μάλλον δεν είναι χαρούμενος για ένα παράνομο μετανάστης που παίρνει τη δουλειά από πάνω του. 215 00:11:41,240 --> 00:11:44,440 Μύριζε τους κήπους για την ώρα της δολοφονίας. 216 00:11:45,920 --> 00:11:48,319 Εκεί σκέφτεσαι ήταν φόνος, σωστά; 217 00:11:48,320 --> 00:11:52,240 Α, και υπάρχει κάτι πολύ πονηρός για αυτόν τον χαρακτήρα του Τζόναθαν. 218 00:11:53,600 --> 00:11:56,200 Και ο θηροφύλακας, Γουίτικ - κάτι ξέρει. 219 00:11:57,320 --> 00:12:00,479 Και λίγο ψηλά, με ξέρει επίσης. Απλώς δεν μπορεί να θυμηθεί γιατί. 220 00:12:00,480 --> 00:12:04,799 - Γιατί; - Λοιπόν, θα έβαζα λεφτά στα δικά μου και τα αποτσίγαρα του Tony Conyer 221 00:12:04,800 --> 00:12:08,199 βρίσκομαι ακόμα σε εκείνο το παλιό καταφύγιο βγήκε από το 1979. 222 00:12:08,200 --> 00:12:09,719 Καλές εποχές. 223 00:12:09,720 --> 00:12:10,880 Έτσι... 224 00:12:12,160 --> 00:12:13,919 ...Gavin Cooper. 225 00:12:13,920 --> 00:12:17,000 - Θέλεις να τον βρω; - Πάω να σε χρεώσει για παράβαση. 226 00:12:18,320 --> 00:12:19,560 Εσύ τι; 227 00:12:22,280 --> 00:12:23,999 Πρέπει να βρούμε τον Γκάβιν Κούπερ. 228 00:12:24,000 --> 00:12:25,479 Δείτε τι μπορείτε να ξεθάψετε. 229 00:12:25,480 --> 00:12:27,399 Εντάξει, και τι γίνεται με την παραβίαση; 230 00:12:27,400 --> 00:12:29,840 - Απλά μπλέκεις μαζί του; - Απλώς πάρε τον από εδώ. 231 00:12:31,320 --> 00:12:32,920 Ο RAJ ΑΝΑστεναγίζει 232 00:12:42,080 --> 00:12:43,679 Λάιμ και σόδα, παρακαλώ. 233 00:12:43,680 --> 00:12:45,160 Και ό,τι έχεις. 234 00:12:47,040 --> 00:12:49,039 είμαι... 235 00:12:49,040 --> 00:12:50,920 Ψάχνω για έναν παλιό μου φίλο. 236 00:13:08,280 --> 00:13:10,239 Γειά σου; 237 00:13:10,240 --> 00:13:11,440 Ο Γκάβιν... 238 00:13:12,880 --> 00:13:14,240 Σταμάτα. Στάση! 239 00:13:17,320 --> 00:13:19,360 Είπα ήδη στον Μπαζ ότι δεν το έχω καταλάβει. 240 00:13:20,920 --> 00:13:22,759 Δεν έχεις τι; 241 00:13:22,760 --> 00:13:24,279 Ποιος στο διάολο είναι ο Μπαζ; 242 00:13:24,280 --> 00:13:25,919 Ποιος είσαι; 243 00:13:25,920 --> 00:13:27,799 Gallowbrae, χθες το βράδυ. 244 00:13:27,800 --> 00:13:30,319 Ένας εργάτης πνίγηκε σε μια λίμνη κήπου. 245 00:13:30,320 --> 00:13:32,479 - Πόσο άτυχο είναι αυτό; -Είσαι αστυνομικός; 246 00:13:32,480 --> 00:13:34,600 Όχι. Είναι τα μάτια. 247 00:13:36,120 --> 00:13:39,719 Κάποιος σε είδε, στο κτήμα, χθες το απόγευμα. 248 00:13:39,720 --> 00:13:42,359 Λοιπόν, πρόσβαση στη φύση πρέπει να είναι δημόσιο δικαίωμα. 249 00:13:42,360 --> 00:13:45,119 συμφωνώ. Το πρόβλημά σου όμως είναι... 250 00:13:45,120 --> 00:13:47,199 ...πέθανε γύρω από το την ώρα που ήσουν εκεί. 251 00:13:47,200 --> 00:13:49,319 Λοιπόν, γιατί σε νοιάζει τόσο πολύ αν δεν είσαι χαλκός; 252 00:13:49,320 --> 00:13:52,799 Όταν ήμουν παιδί, έμπαινα κρυφά τη νύχτα για να παρακολουθούν τους ασβούς. 253 00:13:52,800 --> 00:13:54,440 Είναι όμορφα πλάσματα. 254 00:13:55,600 --> 00:13:57,399 Οπότε ξέρω πού έρχεσαι από. 255 00:13:57,400 --> 00:13:59,079 Ναι, καλά, οι ασβοί έχουν φύγει όλοι τώρα. 256 00:13:59,080 --> 00:14:00,920 Φοβισμένος από όλα αυτά τα φορτηγά. 257 00:14:02,040 --> 00:14:03,879 Φορτηγά; 258 00:14:03,880 --> 00:14:05,599 Ναι, ξέρεις, τον εξοπλισμό. 259 00:14:05,600 --> 00:14:07,239 Λοιπόν, ναι, για το rewilling. 260 00:14:07,240 --> 00:14:08,679 Α, σίγουρα! 261 00:14:08,680 --> 00:14:11,519 Αλλά δεν έχω γνωρίσει ποτέ ένα rewilling να χρησιμοποιήσει τόσο πολύ μηχανήματα. 262 00:14:11,520 --> 00:14:13,479 Θα πρέπει να έχετε ένα κοίτα τα social μου. 263 00:14:13,480 --> 00:14:16,039 Και όχι μόνο αυτό, γιατί είναι το κάνουν μόνο το βράδυ; 264 00:14:16,040 --> 00:14:18,439 - Κοίτα, θα έχεις να μιλήσει στην αστυνομία. - Δεν υπάρχει περίπτωση. 265 00:14:18,440 --> 00:14:20,439 Ξέρω ποιος είναι στην υπόθεση. 266 00:14:20,440 --> 00:14:23,160 Και για έναν χαλκό, ναι, δεν είναι εντελώς απαίσια. 267 00:14:24,600 --> 00:14:27,439 Λοιπόν, αν δεν είσαι χαλκός, γιατι το κανεις αυτο 268 00:14:27,440 --> 00:14:29,400 Ξέρεις, πολλά ο κόσμος με ρωτάει αυτό. 269 00:14:32,440 --> 00:14:35,039 Αχ, επιθεωρητής Clueless. 270 00:14:35,040 --> 00:14:36,999 Αυτός είναι ο ντετέκτιβ λοχίας για σένα. 271 00:14:37,000 --> 00:14:39,639 Συγγνώμη, Ντετέκτιβ Λοχίας Κλέελες. 272 00:14:39,640 --> 00:14:41,839 Είναι το αφεντικό σου εδώ; 273 00:14:41,840 --> 00:14:43,920 Ειδική παράδοση. σου φέρνω... 274 00:14:45,440 --> 00:14:46,640 ...Gavin Cooper. 275 00:14:48,160 --> 00:14:50,839 Τον είδα τριγύρω, αλλά δεν τον ήξερα. 276 00:14:50,840 --> 00:14:53,399 Είσαι σίγουρος ότι τον είδες χθες, μιλούσες στον Τζόναθαν; 277 00:14:53,400 --> 00:14:55,559 Ναι, ήταν ο Τζόναθαν μιλώντας... 278 00:14:55,560 --> 00:14:56,959 Λοιπόν, φωνάζοντας, περισσότερο σαν. 279 00:14:56,960 --> 00:14:58,959 Σχετικά με τι; 280 00:14:58,960 --> 00:15:01,640 Είπε, «Μην τολμήσεις, Σε προειδοποιώ». 281 00:15:03,560 --> 00:15:04,999 Τίποτα άλλο; 282 00:15:05,000 --> 00:15:06,559 Όχι, μετά από αυτό χώρισα. 283 00:15:06,560 --> 00:15:10,239 Είσαι λίγο κολλητός γύρω από το Gallowbrae, μου λένε. 284 00:15:10,240 --> 00:15:11,879 Δεν είναι σωστό αυτό που κάνουν. 285 00:15:11,880 --> 00:15:15,079 - Εννοείς το rewilding; - Ληστεία, περισσότερο σαν. 286 00:15:15,080 --> 00:15:16,959 Τι, να πάρεις γη από το κοινό; 287 00:15:16,960 --> 00:15:20,359 Δίνοντας προτεραιότητα στους κόκκινους σκίουρους πάνω από τους ντόπιους 288 00:15:20,360 --> 00:15:23,239 και να πάρει δύο εκατομμύρια λίρες από την κυβέρνηση να το κάνει; 289 00:15:23,240 --> 00:15:24,639 Φαίνεσαι πολύ θυμωμένος γι' αυτό. 290 00:15:24,640 --> 00:15:26,799 Πιστέψτε με, δεν είμαι ο μόνος αυτό είναι θυμωμένο 291 00:15:26,800 --> 00:15:29,000 σχετικά με αυτές τις αποχρώσεις και το μόνο που πρεσβεύουν. 292 00:15:33,640 --> 00:15:35,599 Κοίτα, σοβαρά, φίλε, χρειάζεται να... 293 00:15:35,600 --> 00:15:37,279 Θα το χειριστώ αυτό. 294 00:15:37,280 --> 00:15:38,600 Θα είμαστε σε επαφή. 295 00:15:39,840 --> 00:15:41,279 Σωστά, ξέρω τι σκέφτεσαι, 296 00:15:41,280 --> 00:15:43,559 αλλά σκέφτηκα ότι θα μπορούσα να βοηθήσω και να σας εξοικονομήσει λίγο χρόνο. 297 00:15:43,560 --> 00:15:45,679 Ο πάγος είναι λεπτός. 298 00:15:45,680 --> 00:15:48,039 Υποθέτω ότι σου είπε για τον Τζόναθαν Άρμστρονγκ. 299 00:15:48,040 --> 00:15:49,559 Γλιστερό σαν ψάρι, 300 00:15:49,560 --> 00:15:51,759 και σίγουρα κάτι κρύβει. 301 00:15:51,760 --> 00:15:53,879 Και όχι μόνο το δράση πάνω-κάτω 302 00:15:53,880 --> 00:15:57,159 - αυτό συμβαίνει με αυτόν και τη Μαξίν. - Τι; 303 00:15:57,160 --> 00:15:59,639 Ω, έλα. Είναι αυτό που κάνουν. 304 00:15:59,640 --> 00:16:01,759 Είναι τσιπάκι στον ώμο σου; 305 00:16:01,760 --> 00:16:04,039 Κοίτα, Μαξίν και Γουίτικ φοβούνται κάτι... 306 00:16:04,040 --> 00:16:05,399 ...ή κάποιος. 307 00:16:05,400 --> 00:16:07,959 Και το είδος των ανθρώπων που είναι φοβάται να κρατηθεί πολύ σφιχτά 308 00:16:07,960 --> 00:16:09,399 σε αυτό που έχουν. 309 00:16:09,400 --> 00:16:11,799 Ανέφερε τα... φορτηγά; 310 00:16:11,800 --> 00:16:14,000 Ο χωματουργικός εξοπλισμός; Όλο το βράδυ. 311 00:16:15,200 --> 00:16:16,839 Υπάρχει κάτι συνεχίζεται εκεί, Ρόουζ, 312 00:16:16,840 --> 00:16:18,879 κάτι πέρα από το rewilling. 313 00:16:18,880 --> 00:16:20,839 σου λέω, αυτό δεν ήταν τυχαίο. 314 00:16:20,840 --> 00:16:22,280 Είναι ο DI O'Connell. 315 00:16:24,160 --> 00:16:25,759 ΕΝΤΑΞΕΙ. 316 00:16:25,760 --> 00:16:27,040 το καταλαβαίνω. 317 00:16:44,760 --> 00:16:47,399 - - Είμαι εδώ στο Gallowbrae Hall. 318 00:16:47,400 --> 00:16:49,239 Δείτε αυτά τα μηχανήματα. 319 00:16:49,240 --> 00:16:51,799 Ισχυρίζονται ότι αυτό είναι για επαναχρηματοδοτούμενη από την κυβέρνηση. 320 00:16:51,800 --> 00:16:53,400 Σαφώς, δεν είναι. 321 00:17:15,480 --> 00:17:18,039 - Τζόναθαν Άρμστρονγκ; - Ναι. - DI Rose O'Connell. 322 00:17:18,040 --> 00:17:21,479 - Νομίζω ότι έχεις ήδη γνωρίσει τη δική μου συνάδελφος, DS Raj Singh. - Ναι. 323 00:17:21,480 --> 00:17:24,159 Έχω ένα-δυο ερωτήσεις για τον Αντρέι. 324 00:17:24,160 --> 00:17:27,000 Α-χα. Μαξίν, θα το κάνεις δώσε μας μια στιγμή; 325 00:17:33,160 --> 00:17:34,320 Ναι. 326 00:17:35,640 --> 00:17:36,959 Πρέπει να ήταν ένα σοκ. 327 00:17:36,960 --> 00:17:40,359 Ναι, φυσικά. Ναι, είμαστε όλοι σε κομμάτια. Εμ... 328 00:17:40,360 --> 00:17:41,719 ...Έχω ήδη δώσει το άλλοθι μου, 329 00:17:41,720 --> 00:17:44,279 οπότε δεν νομίζω ότι μπορώ να είμαι πολλή βοήθεια, φοβάμαι, 330 00:17:44,280 --> 00:17:47,399 αλλά καθαρίστε το άφθονα ήταν μια τραγική ατυχία, οπότε... 331 00:17:47,400 --> 00:17:50,479 Λοιπόν, λέει ένας μάρτυρας είδαν εσένα και τον Αντρέι 332 00:17:50,480 --> 00:17:52,519 έχοντας ένα επιχείρημα χθες το απόγευμα. 333 00:17:52,520 --> 00:17:55,879 - Ποιος μάρτυρας; - Ισχυρίζονται ότι φώναζες. 334 00:17:55,880 --> 00:17:57,199 Ο Αντρέι φαινόταν νευρικός. 335 00:17:57,200 --> 00:17:59,639 Και είστε καταγεγραμμένοι ότι έχετε ήταν σε μια ή δύο γρατζουνιές. 336 00:17:59,640 --> 00:18:02,639 Α, ναι, αυτό ήταν πριν από ηλικίες. Ναι, ναι. Εμ... 337 00:18:02,640 --> 00:18:05,679 ...Ο Αντρέι μιλάει πολύ άσχημα αγγλικά, οπότε δεν είναι περίεργο που ήταν... 338 00:18:05,680 --> 00:18:08,599 Έπρεπε να φωνάξει κανείς για να γίνει κατανοητός. 339 00:18:08,600 --> 00:18:11,280 Άρα, αρνείστε να τον προειδοποιήσετε, κάνοντας κάποιου είδους απειλή; 340 00:18:14,040 --> 00:18:15,999 ΓΕΛΑΕΙ Αυτό; 341 00:18:16,000 --> 00:18:17,599 Όχι, ήταν λίγο διασκεδαστικό. 342 00:18:17,600 --> 00:18:20,559 Ναι, ο επόμενος μήνας είναι της μητέρας πάρτι γενεθλίων έκπληξη και είπα 343 00:18:20,560 --> 00:18:24,359 Αντρέι το σχέδιο και μετά είχα να... σ..προειδοποιήσει τον να συνεχίσει να ακούγεται. 344 00:18:24,360 --> 00:18:26,719 Τον έχει επισκεφτεί κανείς εδώ; 345 00:18:26,720 --> 00:18:28,599 Πώς θα το ήξερα; Δεν είμαι ο φύλακάς του. 346 00:18:28,600 --> 00:18:30,119 Όχι. Δούλευε για τη μαμά, όχι για μένα. 347 00:18:30,120 --> 00:18:33,440 Πες μου περισσότερα για αυτό έργο rewilding. 348 00:18:34,440 --> 00:18:37,039 Θέλω να κάνω ένα καλύτερο εικόνα του τι έκανε ο Αντρέι. 349 00:18:37,040 --> 00:18:39,679 Είστε ενήμεροι για Κύριε Hugh Corcoran, KC; 350 00:18:39,680 --> 00:18:42,199 - Να είμαι; - Είναι ο δικηγόρος μου. Ένας επιφανής. 351 00:18:42,200 --> 00:18:44,919 Καλέστε τον αν θέλετε, αλλά δεν είστε προσεκτικοί. 352 00:18:44,920 --> 00:18:47,919 Απλώς προσπαθώ να μάθω τι συνέβη με τον Αντρέι. 353 00:18:47,920 --> 00:18:49,560 - Υποθέτω ότι θα ήθελες να μάθεις. - Χμμ. 354 00:18:50,720 --> 00:18:53,799 Λοιπόν, το rewilling. 355 00:18:53,800 --> 00:18:55,799 Το μεγαλύτερο μέρος της περιουσίας θα είναι εκτός ορίων για το κοινό 356 00:18:55,800 --> 00:18:57,799 - από εδώ και πέρα, σωστά; - Όχι, όχι, όχι. 357 00:18:57,800 --> 00:19:00,399 Μόνο όπως απαιτείται για το ευαίσθητη επανεισαγωγή 358 00:19:00,400 --> 00:19:02,479 από αυτά απίστευτα πολύτιμα φυτά και ζώα. 359 00:19:02,480 --> 00:19:06,399 Χμμ. Είναι αρκετά αμφιλεγόμενο σχέδιο, όμως, έτσι δεν είναι; 360 00:19:06,400 --> 00:19:08,079 Ναί. Δεν είναι όλα αυτές τις μέρες; 361 00:19:08,080 --> 00:19:11,679 Νομίζεις Αντρέι, ή οποιοδήποτε άλλο των άλλων εργαζομένων, 362 00:19:11,680 --> 00:19:14,919 μπορεί να ήταν θύματα ή απειλή; 363 00:19:14,920 --> 00:19:19,039 Κοιτάξτε, εμείς δίνουμε τα περισσότερα του τόπου μας στη φύση. 364 00:19:19,040 --> 00:19:21,199 Και έτσι, ποιος θα μπορούσε ενδεχομένως - 365 00:19:21,200 --> 00:19:24,719 εκτός από εκείνα που είναι δικαίωμα στην περιαγωγή loons - έχετε αντίρρηση; 366 00:19:24,720 --> 00:19:27,799 Ίσως οι οικογένειες που έχουν χάσει τις φάρμες τους. 367 00:19:27,800 --> 00:19:29,759 Το λόμπι γης για σπίτια φαίνεται να σκέφτεται 368 00:19:29,760 --> 00:19:31,119 έχουν μια πολύ δυνατή υπόθεση. 369 00:19:31,120 --> 00:19:32,600 Χρειάζομαι τον δικηγόρο μου ή όχι; 370 00:19:34,840 --> 00:19:37,480 Με βοήθησες πολύ. 371 00:19:44,760 --> 00:19:46,439 Είναι τοξικολογία. 372 00:19:46,440 --> 00:19:51,199 Ο Αντρέι είχε υψηλά επίπεδα «βενζο-δια-ζεπ-ίνες» στο σύστημά του. 373 00:19:51,200 --> 00:19:52,879 Δεν είναι περίεργο που δεν αγωνίστηκε. 374 00:19:52,880 --> 00:19:54,239 Νομίζεις ότι ήταν χρήστης; 375 00:19:54,240 --> 00:19:56,599 Ή αυτό ή ήταν ναρκωμένος. 376 00:19:56,600 --> 00:19:58,799 Οποιαδήποτε ενημέρωση για το χάπια στο συρτάρι του; 377 00:19:58,800 --> 00:20:02,239 θα κυνηγησω. Χμ, επίσης, λένε οι ιατροδικαστές 378 00:20:02,240 --> 00:20:05,719 δεν υπάρχει ακόμα τίποτα στο ίνες στο δεξί χέρι του Αντρέι, 379 00:20:05,720 --> 00:20:07,239 αλλά αυτό, «το χέρι δείχνει 380 00:20:07,240 --> 00:20:10,760 «Ασυνεπής διαταραχή με φυσική αυστηρότητα απελευθέρωσης». 381 00:20:11,760 --> 00:20:13,239 Ό,τι κι αν σημαίνει αυτό. 382 00:20:13,240 --> 00:20:15,959 Κάποιος τον ανάγκασε ανοιχτό το χέρι μετά το θάνατό του. 383 00:20:15,960 --> 00:20:18,599 Ναι, αυτό θα είχα μαντέψει. 384 00:20:18,600 --> 00:20:19,919 Αλλά γιατί; 385 00:20:19,920 --> 00:20:22,120 Γιατί όποιος κι αν ήταν αυτός πρέπει να έχει εμπλακεί. 386 00:20:23,480 --> 00:20:25,359 Νομίζεις ότι ήταν τόσο πολύ; 387 00:20:25,360 --> 00:20:27,160 Δηλαδή, δεν μπορώ να πω ότι μου αρέσει. 388 00:20:31,240 --> 00:20:32,840 Ίσως χρειαζόμαστε περισσότερα από αυτό. 389 00:21:32,000 --> 00:21:34,159 Λοιπόν, είχα δίκιο; Δολοφονήθηκε; 390 00:21:34,160 --> 00:21:36,559 Πρέπει να φύγεις πριν Σε παρανομάζω για παρενόχληση. 391 00:21:36,560 --> 00:21:38,439 Κοίτα, υπόσχομαι ότι δεν θα σε κρατήσω. 392 00:21:38,440 --> 00:21:40,800 Βλέπω ότι είσαι απασχολημένος με τον Κόλιν Φερθ εκεί. 393 00:21:42,240 --> 00:21:44,039 Κοίτα, υπάρχουν πολλά περισσότερα από το να ξαναγυρίζεις 394 00:21:44,040 --> 00:21:46,519 συμβαίνει σε εκείνο το μέρος, Ρόουζ. 395 00:21:46,520 --> 00:21:47,919 Μπορείτε να φτιάξετε ένα μπλοκ γραφείου 396 00:21:47,920 --> 00:21:49,759 με την ποσότητα των πραγμάτων που πέρασε από αυτές τις πύλες. 397 00:21:49,760 --> 00:21:51,399 Πού είναι λοιπόν αυτό το μπλοκ γραφείου; 398 00:21:51,400 --> 00:21:53,559 Και γιατί δεν έχουν οι κάτοικοι έπεσε στην κατάρρευση, 399 00:21:53,560 --> 00:21:55,719 για να μην αναφέρουμε τα τοπικά συμβούλια, υπαλλήλους σχεδιασμού, 400 00:21:55,720 --> 00:21:58,159 ομάδες διατήρησης; Υπάρχουν έλεγχοι και ισορροπίες, Τζο. 401 00:21:58,160 --> 00:22:01,799 Δωροδοκία. Και το προσωπικό; Όλες οι υπογεγραμμένες NDA. 402 00:22:01,800 --> 00:22:03,559 NDA; Σοβαρά; 403 00:22:03,560 --> 00:22:04,960 Σύμφωνα με τον Gavin Cooper. 404 00:22:06,160 --> 00:22:08,959 - Πήρες συνέντευξη από τον Γκάβιν. - Α, εννοείς τον λευκό υπεροχή 405 00:22:08,960 --> 00:22:11,799 που έκαψε έναν Τούρκο κουρέα πριν δύο χρόνια; 406 00:22:11,800 --> 00:22:14,759 - Έχουν ανεβάσει τις τιμές τους. - Τζο, προσπαθώ να λύσω έναν φόνο! 407 00:22:14,760 --> 00:22:16,000 Ουφ. 408 00:22:17,640 --> 00:22:19,519 Οπότε ήταν δολοφονία. 409 00:22:19,520 --> 00:22:21,319 είχα δίκιο. 410 00:22:21,320 --> 00:22:23,679 Θα πρέπει να πάρετε ένα ένταλμα. Ψάξτε τους χώρους. 411 00:22:23,680 --> 00:22:26,279 Δεν μπορούμε να πάρουμε ένταλμα. Δεν το κάνουμε έχουμε αποδείξεις και δεν μπορούμε 412 00:22:26,280 --> 00:22:28,879 απλά φτιάξτε το. Τώρα, παρακαλώ, Έχω μια ιππόγλωσσα που με περιμένει. 413 00:22:28,880 --> 00:22:31,319 Α, μην τον αποκαλείς έτσι. Είναι εντάξει. 414 00:22:31,320 --> 00:22:32,840 Απλά χρειάζεται κούρεμα. 415 00:22:56,960 --> 00:22:58,520 ΓΚΡΙΝΤΑΣ 416 00:23:11,720 --> 00:23:14,240 ΓΚΡΙΝΤΑΣ 417 00:23:36,240 --> 00:23:37,600 Αχ. 418 00:23:41,240 --> 00:23:45,039 Κυρία, δεν είμαι ακριβώς σίγουρα τι συμβαίνει εδώ. 419 00:23:45,040 --> 00:23:46,679 Εισερχόμενος! 420 00:23:46,680 --> 00:23:49,320 Όλα πρόκειται να το καταφύγιο των γυναικών! 421 00:23:52,320 --> 00:23:54,999 Καλημέρα, Κυρία Φίλιππα. Έχετε μια στιγμή; 422 00:23:55,000 --> 00:23:56,599 Απολύτως! 423 00:23:56,600 --> 00:23:57,800 Ω. 424 00:23:59,640 --> 00:24:03,160 Απλώς προσπαθούμε να γίνουμε καλύτεροι εικόνα των περιστάσεων του Αντρέι. 425 00:24:04,760 --> 00:24:06,719 Ω, αυτό το φτωχό αγόρι. 426 00:24:06,720 --> 00:24:11,079 Κυρία Φίλιππα, είναι αλήθεια αυτό βάζετε το προσωπικό σας να υπογράφει NDA; 427 00:24:11,080 --> 00:24:13,880 Φροντίζουμε το προσωπικό μας εξαιρετικά καλά. 428 00:24:14,920 --> 00:24:19,879 Αλλά ως οικογένεια, είχαμε περισσότερα από το δίκαιο μερίδιο των θεμάτων μας. 429 00:24:19,880 --> 00:24:22,399 Τα NDA ήταν η ιδέα του Jonathan. 430 00:24:22,400 --> 00:24:24,959 Ο Τζόναθαν είναι λίγο χαλαρό κανόνι. 431 00:24:24,960 --> 00:24:27,039 Είμαι σίγουρος ότι έχετε δει τα ταμπλόιντ. 432 00:24:27,040 --> 00:24:30,119 Δόξα τω Θεώ, πήραμε τα δύο του οι αδελφές παντρεύτηκαν με ασφάλεια. 433 00:24:30,120 --> 00:24:31,879 Χοντροί αστραγάλοι και όλα. 434 00:24:31,880 --> 00:24:35,599 Θα σας πείραζε αν είχαμε μια ματιά γύρω από την κρεβατοκάμαρα του Αντρέι; 435 00:24:35,600 --> 00:24:38,399 Απλά θέλω να πάρω περισσότερο μια ιδέα για το ποιος ήταν. 436 00:24:38,400 --> 00:24:40,359 Με κάθε τρόπο. 437 00:24:40,360 --> 00:24:42,839 Δεν έχουμε μυστικά εδώ, ντετέκτιβ. 438 00:24:42,840 --> 00:24:44,480 Ο Γέιτς θα σε πάρει. 439 00:25:04,280 --> 00:25:08,359 Ο Ben Whittick είπε προηγουμένως ότι ήταν στο Gallowbrae Arms όλο το βράδυ, 440 00:25:08,360 --> 00:25:11,839 αλλά το ANPR τον έχει να οδηγεί προς Morpeth στις 18:09, 441 00:25:11,840 --> 00:25:14,639 πάρκινγκ στην οδό Tillet έως τις 23:45 442 00:25:14,640 --> 00:25:16,399 μετά οδηγώντας στο σπίτι. 443 00:25:16,400 --> 00:25:19,159 Τι μπορείτε να κάνετε στην οδό Tillet Street το απόγευμα της Τρίτης; 444 00:25:19,160 --> 00:25:20,999 Αραγε. 445 00:25:21,000 --> 00:25:22,440 Σακούλα τα, παρακαλώ. 446 00:25:40,120 --> 00:25:42,839 Όχι και τόσο άτεχνος τελικά. 447 00:25:42,840 --> 00:25:44,480 ΤΗΛΕΦΩΝΙΚΑ CHIMES 448 00:25:48,200 --> 00:25:50,440 Η τοπική συνταγογράφηση εγγραφή έχει... 449 00:25:51,880 --> 00:25:53,640 ...κανένας δίσκος του Αντρέι Μαυρόντι. 450 00:25:55,440 --> 00:25:57,399 Αλλά ο Τζόναθαν Άρμστρονγκ 451 00:25:57,400 --> 00:26:00,440 έχει συνταγές για το άγχος φάρμακα... 452 00:26:02,000 --> 00:26:03,960 ...συμπεριλαμβανομένων των βενζοδιαζεπινών. 453 00:26:31,320 --> 00:26:33,319 Τώρα, αυτό είναι σύνορα σχετικά με την παρενόχληση. 454 00:26:33,320 --> 00:26:34,599 Ο ΡΟΖ ΑΝΑΦΩΝΕΙ 455 00:26:34,600 --> 00:26:36,799 Πότε κατάλαβες ότι τα χάπια είχε χαθεί 456 00:26:36,800 --> 00:26:39,639 - από το ντουλάπι του μπάνιου σας; - Ωχ. Τι χάπια; 457 00:26:39,640 --> 00:26:42,320 - Μπένζο... - Ένας από αυτούς κατέληξε στο αίμα του Αντρέι. 458 00:26:43,520 --> 00:26:45,239 Α, αυτό θα ήταν... 459 00:26:45,240 --> 00:26:46,519 ...πριν από μερικές εβδομάδες. 460 00:26:46,520 --> 00:26:49,159 Είπες σε κανέναν τα χάπια είχε χαθεί; Maxine, ίσως; 461 00:26:49,160 --> 00:26:50,679 Γιατί να της το έλεγα; 462 00:26:50,680 --> 00:26:54,439 Γιατί νομίζω ότι εσύ και εκείνη είχαν σχέση. 463 00:26:54,440 --> 00:26:55,560 Αχ. 464 00:26:57,200 --> 00:27:00,679 Και σου είπε για τους βρώμικη μικρή κατάσταση; 465 00:27:00,680 --> 00:27:02,400 Χμμ; Αυτή και ο Αντρέι; 466 00:27:03,560 --> 00:27:05,479 Πώς σας έκανε αυτό να νιώσετε; 467 00:27:05,480 --> 00:27:08,119 - Ζηλεύεις, ίσως; - Τι γι' αυτήν; 468 00:27:08,120 --> 00:27:11,079 Όχι, όχι, όχι. Έχει τα καλά της, αλλά δεν αξίζει να πνίξεις έναν άντρα 469 00:27:11,080 --> 00:27:14,119 αν εκεί είναι η ιατροδικαστική σας το μυαλό πάει. Όχι, αν κάποιος 470 00:27:14,120 --> 00:27:16,879 το είχαν μέσα τους να δεσμευτούν ένα έγκλημα πάθους, ήταν αυτή. 471 00:27:16,880 --> 00:27:18,359 Δηλαδή, την πέταξε. 472 00:27:18,360 --> 00:27:19,759 Ήταν συντετριμμένη. 473 00:27:19,760 --> 00:27:21,840 - Και έχει προηγούμενη, οπότε... - Α; 474 00:27:22,880 --> 00:27:24,239 Ναι, νομίζω ότι είπα αρκετά, 475 00:27:24,240 --> 00:27:26,199 - Άρα χρειάζομαι... - Όχι, όχι, όχι, υπάρχει κάτι άλλο. 476 00:27:26,200 --> 00:27:28,479 Πώς και είναι τόσα πολλά βιομηχανικός εξοπλισμός 477 00:27:28,480 --> 00:27:29,759 παραδίδεται σε αυτό το μέρος; 478 00:27:29,760 --> 00:27:32,239 Φαίνεται πολύ τρομερό για ένα έργο επαναφοράς. 479 00:27:32,240 --> 00:27:34,359 Λοιπόν, προφανώς δεν ξέρεις πολλά για τη διαχείριση της γης. 480 00:27:34,360 --> 00:27:38,719 - Φώτισέ μας. - Σωστά, πηγαίνω στο καταφύγιο. 481 00:27:38,720 --> 00:27:41,159 Θα πάρετε λίγο ραβέντι. 482 00:27:41,160 --> 00:27:43,759 Θρυμματίστε αν πρέπει, αλλά δεν έχεις ζήσει 483 00:27:43,760 --> 00:27:45,679 μέχρι να το έχετε με χοιρινές μπριζόλες. 484 00:27:45,680 --> 00:27:48,039 Έλα, Τζόναθαν. Έχουμε δουλειά να κάνουμε. 485 00:27:48,040 --> 00:27:49,160 Χμμ. 486 00:27:50,920 --> 00:27:53,360 Καλός. Χμ, φτιάξτε τον εαυτό σας στο σπίτι. 487 00:28:41,960 --> 00:28:43,480 Μοιάζει με αντίκα. 488 00:28:44,600 --> 00:28:45,720 Ε, ναι. 489 00:28:46,880 --> 00:28:51,239 Το ίδιο είχε και η Lady Phil ζευγάρι μποτάκια από...1990. 490 00:28:51,240 --> 00:28:54,720 Maxine, καταλαβαίνω ότι είχες μια σχέση με τον Αντρέι. 491 00:28:58,880 --> 00:29:00,320 Μίλησες στον Τζόναθαν. 492 00:29:02,960 --> 00:29:04,280 Μου λείπει. 493 00:29:05,360 --> 00:29:07,279 Χωρίς κρίση, αλλά... 494 00:29:07,280 --> 00:29:09,120 ...ήταν ο Αντρέι χρήστης ναρκωτικών; 495 00:29:11,160 --> 00:29:13,080 Συγγνώμη, πρέπει να φύγω. 496 00:29:25,200 --> 00:29:27,479 Νομίζεις ότι η Μαξίν θα μπορούσε το εχεις κανει λοιπον? 497 00:29:27,480 --> 00:29:29,919 Νομίζω ότι πρέπει να μάθουμε γιατί ο Τζόναθαν συνεχίζει να την πετάει κάτω από το λεωφορείο. 498 00:29:29,920 --> 00:29:31,999 Θέλω να πω, το άλλοθι του είναι αρκετά αδύναμο. 499 00:29:32,000 --> 00:29:34,640 Καμία επιβεβαίωση πέρα από τη δική του ξεφλουδισμένη αδερφή στη Νότια Αφρική. 500 00:29:35,880 --> 00:29:38,359 Αλλά αν ο Τζόναθαν νάρκωσε τον Αντρέι, 501 00:29:38,360 --> 00:29:39,720 μετά τον έπνιξε... 502 00:29:40,920 --> 00:29:43,039 ...γιατί οι μπέντζες του στο συρτάρι του Αντρέι; 503 00:29:43,040 --> 00:29:44,480 Σκεφτείτε το. 504 00:29:45,920 --> 00:29:47,120 Ω. 505 00:29:48,440 --> 00:29:49,960 Ο Τζόναθαν τα φύτεψε εκεί. 506 00:29:51,400 --> 00:29:54,039 - Να τον φέρουμε, λοιπόν; - Με τον δικηγόρο του; 507 00:29:54,040 --> 00:29:56,719 Συνεχίζουμε να τον περιθάλπουμε σαν μάρτυρας, όχι ύποπτος. 508 00:29:56,720 --> 00:29:58,439 Αφήστε τον να κρεμαστεί. 509 00:29:58,440 --> 00:29:59,760 συμφωνώ. 510 00:30:01,240 --> 00:30:03,000 ΔΑΧΤΥΛΙΔΙΑ ΓΡΑΜΜΗΣ 511 00:30:05,000 --> 00:30:06,759 Ναι, είναι... 512 00:30:06,760 --> 00:30:08,959 Είναι ο Jimmy Hayes από το Gallowbrae. 513 00:30:08,960 --> 00:30:11,080 Πρόκειται για το Παραγγελία τσιμέντου Πόρτλαντ. 514 00:30:13,280 --> 00:30:14,719 Για το Highwater. 515 00:30:14,720 --> 00:30:16,080 Ναι, αυτό είναι. 516 00:30:18,520 --> 00:30:19,720 Δικαίωμα. 517 00:30:21,040 --> 00:30:22,280 Α, φυσικά. 518 00:30:23,360 --> 00:30:25,399 C45. 519 00:30:25,400 --> 00:30:27,159 Α, λάθος μου. 520 00:30:27,160 --> 00:30:28,480 Συγνώμη. 521 00:30:33,240 --> 00:30:35,119 Ωχ! 522 00:30:35,120 --> 00:30:36,359 Εσύ πάλι. 523 00:30:36,360 --> 00:30:38,199 ξέρω. Δεν πρέπει να είναι εδώ. 524 00:30:38,200 --> 00:30:39,799 Σε θυμάμαι τώρα. 525 00:30:39,800 --> 00:30:41,919 Ω, όχι. 526 00:30:41,920 --> 00:30:43,639 Έλα εδώ! 527 00:30:43,640 --> 00:30:45,800 - Όχι! - Σταμάτα! - Μην πυροβολείς! 528 00:30:47,760 --> 00:30:49,919 Ωστόσο, ο Τζόναθαν είχε δίκιο. 529 00:30:49,920 --> 00:30:52,279 Η Maxine έλαβε προειδοποίηση για επίθεση σε ένα ντόπιο παλικάρι, 530 00:30:52,280 --> 00:30:55,079 πρώην αρραβωνιαστικός, την περασμένη Πρωτοχρονιά. 531 00:30:55,080 --> 00:30:56,519 Πυροβολισμός 532 00:30:56,520 --> 00:30:58,960 - Σταμάτα! - Έχει όπλο! 533 00:31:01,880 --> 00:31:03,080 Χαμήλωσε το όπλο! 534 00:31:05,320 --> 00:31:07,279 DI Rose O'Connell. 535 00:31:07,280 --> 00:31:10,199 Νόμιζα ότι είχες ασχοληθεί πολύ με αυτή τη χαμηλή ζωή ήδη. 536 00:31:10,200 --> 00:31:12,439 Εύκολα με το "lowlife". 537 00:31:12,440 --> 00:31:14,759 Χαίρομαι που σε συναντήσαμε. 538 00:31:14,760 --> 00:31:17,559 Το άλλοθι σου δεν συσσωρεύεται για τη νύχτα της δολοφονίας. 539 00:31:17,560 --> 00:31:20,359 - Τι; - Το αυτοκίνητό σου ήταν παρκαρισμένο στην οδό Tillet. 540 00:31:20,360 --> 00:31:22,599 Θέλεις να μας πεις γιατί ήσουν εκεί, 541 00:31:22,600 --> 00:31:25,159 ή υποθέτω ότι λες ψέματα επειδή σκότωσες τον Αντρέι; 542 00:31:25,160 --> 00:31:26,799 Λοιπόν, εγώ... εγώ... 543 00:31:26,800 --> 00:31:28,759 Ελέγξαμε το CCTV στο Ronnie's. 544 00:31:28,760 --> 00:31:30,559 Είσαι μακριά. 545 00:31:30,560 --> 00:31:32,560 Όσο η γυναίκα σου δεν ανακαλύπτει. 546 00:31:37,240 --> 00:31:38,599 Τι συνέβη μόλις εκεί; 547 00:31:38,600 --> 00:31:40,719 του Ρόνι. Είναι ένας οίκος ανοχής. 548 00:31:40,720 --> 00:31:42,160 Τι έκανες, Τζο; 549 00:31:44,200 --> 00:31:47,439 Έλεγχα το σκυρόδεμα C45 550 00:31:47,440 --> 00:31:50,240 και αρκετές στοίβες ράβδων οπλισμού από το καταφύγιο αεροπορικής επιδρομής. 551 00:31:51,280 --> 00:31:53,719 Προορίζεται για κάτι που ονομάζεται Highwater. 552 00:31:53,720 --> 00:31:55,319 «Υψηλό νερό»; Τι είναι αυτό; 553 00:31:55,320 --> 00:31:57,919 Καμία ιδέα. Αλλά δεν θα το έκανες χρησιμοποιήστε όλα αυτά τα υλικά 554 00:31:57,920 --> 00:32:00,039 για ένα έργο διατήρησης της φύσης. 555 00:32:00,040 --> 00:32:03,879 C45, είναι για θεμέλια, δοκάρια, πράγματα βαρέως τύπου. 556 00:32:03,880 --> 00:32:07,639 Επιπλέον, είναι ένα από τα πιο τοξικά οικοδομικά υλικά υπάρχουν. 557 00:32:07,640 --> 00:32:09,400 Δείξε μου τα σχέδια του Αντρέι. 558 00:32:13,320 --> 00:32:14,959 Τι σκέφτεσαι; 559 00:32:14,960 --> 00:32:17,359 Λοιπόν, μόνο και μόνο επειδή είναι ανειδίκευτος εργάτης εδώ δεν σημαίνει ότι δεν είναι 560 00:32:17,360 --> 00:32:20,239 ένας επαγγελματίας υψηλής ειδίκευσης στην ίδια του τη χώρα. 561 00:32:20,240 --> 00:32:21,640 Πού είναι τα κλειδιά; 562 00:32:26,440 --> 00:32:28,639 Αυτή δεν είναι σημαία της Ρουμανίας. Ματιά. 563 00:32:28,640 --> 00:32:30,759 Υπάρχει ένα μικρό οικόσημο στη μέση. 564 00:32:30,760 --> 00:32:33,479 Ο Αντρέι δεν είναι Ρουμάνος. Είναι Μολδαβός. 565 00:32:33,480 --> 00:32:34,880 Και αυτό έχει σημασία γιατί; 566 00:32:36,080 --> 00:32:38,519 Δείτε τι μπορείτε να μάθετε για τον Αντρέι τον Μολδαβό 567 00:32:38,520 --> 00:32:41,159 και δες αν μπορείς να βρεις οτιδήποτε για το Highwater. 568 00:32:41,160 --> 00:32:42,599 Σίγουρος. 569 00:32:42,600 --> 00:32:44,239 Έφυγε ένα κουνέλι, Ρόουζ. 570 00:32:44,240 --> 00:32:46,359 Θυμάμαι ότι μου είπες ότι εσύ και... 571 00:32:46,360 --> 00:32:48,799 ...κάποιος συνήθιζε να κρυφά στο καταφύγιο αεροπορικής επιδρομής 572 00:32:48,800 --> 00:32:50,399 στο Gallowbrae και ρολά καπνού; 573 00:32:50,400 --> 00:32:51,960 Ναι. Εγώ και ο Tony Conyers. 574 00:32:53,640 --> 00:32:55,040 Γιατί; 575 00:33:08,920 --> 00:33:10,520 Υποθέτω ότι έχουμε ένταλμα. 576 00:33:13,720 --> 00:33:15,999 Ξέρεις, έχω πάει ένας χαλκός για 25 χρόνια 577 00:33:16,000 --> 00:33:18,239 και είναι η πρώτη φορά Έχω παραβεί το νόμο. 578 00:33:18,240 --> 00:33:19,640 Το φοράς καλά. 579 00:33:23,080 --> 00:33:24,920 ΕΚΣΠΝΕΙ 580 00:33:27,360 --> 00:33:30,480 ΓΡΙΝΙΖΕΙ ΜΕ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΑ 581 00:33:55,080 --> 00:33:56,680 Τι είναι αυτό; 582 00:33:58,560 --> 00:34:00,720 Λοιπόν, είναι σίγουρα όχι για αναδίπλωση. 583 00:34:02,760 --> 00:34:03,960 Έχω δίκιο; 584 00:34:10,240 --> 00:34:12,519 Αυτό πρέπει να αποδείξει κάτι. 585 00:34:12,520 --> 00:34:13,840 Οχι ακόμη. 586 00:34:15,000 --> 00:34:16,759 Και χωρίς ένταλμα, 587 00:34:16,760 --> 00:34:18,600 όλα αυτά είναι απαράδεκτα. 588 00:34:20,080 --> 00:34:21,759 Λοιπόν, καλύτερα να είμαστε προσεκτικοί. 589 00:34:21,760 --> 00:34:23,399 Μπορεί να μας συλλάβουν. 590 00:34:23,400 --> 00:34:24,999 ΚΛΑΝΓΚ Τι ήταν αυτό; 591 00:34:25,000 --> 00:34:26,120 Πάμε. 592 00:34:37,160 --> 00:34:38,999 Τι γνωρίζετε για το Highwater; 593 00:34:39,000 --> 00:34:41,599 -Τι κάνει εδώ; - Άκου, εσύ. 594 00:34:41,600 --> 00:34:44,199 Γνωρίζουμε για τα σχέδιά σας για κατασκευή κάτι σε εκείνο το καταφύγιο αεροπορικής επιδρομής. 595 00:34:44,200 --> 00:34:45,720 Σωστά, καλώ τον δικηγόρο μου. 596 00:34:47,040 --> 00:34:49,839 Μπορείς να του πεις να μου το δώσει πίσω; 597 00:34:49,840 --> 00:34:51,639 Κοίτα, εμ... 598 00:34:51,640 --> 00:34:52,999 ΧΟΡΕΥΕΙ 599 00:34:53,000 --> 00:34:55,000 Είναι ένα... 600 00:34:56,160 --> 00:34:57,480 Υψηλό νερό... 601 00:34:58,560 --> 00:35:00,959 ...είναι περισσότερο μια ιδέα. Δεν υπάρχει καν ακόμα. 602 00:35:00,960 --> 00:35:02,519 Όχι με την... καθόλου πραγματική έννοια. 603 00:35:02,520 --> 00:35:04,479 Λοιπόν, προφανώς, είναι μια ιδέα που έχει ήδη 604 00:35:04,480 --> 00:35:07,399 σημαντική ποσότητα βαρέως τύπου σκυρόδεμα για να το στηρίξει. 605 00:35:07,400 --> 00:35:08,999 Ναι, αυτό είναι... 606 00:35:09,000 --> 00:35:10,320 Αυτά για ελικοδρόμιο. 607 00:35:12,240 --> 00:35:14,959 Το κτήμα είναι απελπισμένο έσοδα από τους τύπους πόλεων 608 00:35:14,960 --> 00:35:17,399 και μπαίνουν ελικόπτερο για τη σεζόν των γυρισμάτων. 609 00:35:17,400 --> 00:35:20,319 Γιατί λοιπόν το κωδικό όνομα; Γιατί να μην το ονομάσουμε απλά ελικοδρόμιο; 610 00:35:20,320 --> 00:35:23,039 Δεν υπήρχε χρόνος για να πάρει πολεοδομική άδεια. 611 00:35:23,040 --> 00:35:26,039 Λάθος μου. Η μητέρα δεν ξέρει τίποτα για αυτό φυσικά. 612 00:35:26,040 --> 00:35:27,240 Αλλά... οι ανάγκες πρέπει. 613 00:35:29,520 --> 00:35:31,079 Συγγνώμη, ήμουν απλά... 614 00:35:31,080 --> 00:35:33,159 Τι γνωρίζετε για Έργο Highwater; 615 00:35:33,160 --> 00:35:34,839 Παρά τα όσα μπορείς έχουν πει, 616 00:35:34,840 --> 00:35:37,320 μια NDA δεν μπορεί να σταματήσει κάποιον από το να πω την αλήθεια. 617 00:35:38,800 --> 00:35:41,199 Το Highwater είναι το έργο του Jonathan για κατοικίδια. 618 00:35:41,200 --> 00:35:43,759 Με τον ίδιο τρόπο το rewilling το πρόγραμμα είναι της Lady Philippa. 619 00:35:43,760 --> 00:35:46,039 Έχει συζητηθεί μεταξύ του προσωπικού; 620 00:35:46,040 --> 00:35:47,279 Όχι, δεν ξέρει τίποτα 621 00:35:47,280 --> 00:35:48,879 γιατί υπάρχει πραγματικά τίποτα να ξέρει. 622 00:35:48,880 --> 00:35:50,599 Γνωρίζατε τον Αντρέι ήταν αρχιτέκτονας; 623 00:35:50,600 --> 00:35:52,359 Όχι. 624 00:35:52,360 --> 00:35:54,000 Ήξερα ότι μπορούσε να ζωγραφίσει, αλλά... 625 00:35:55,360 --> 00:35:57,719 Αυτό που αναρωτιέμαι είναι αν το είχε καταλάβει 626 00:35:57,720 --> 00:35:59,879 ότι αυτό το «έργο που θα ξαναγυρίσει» 627 00:35:59,880 --> 00:36:03,119 είναι απλώς ένα προπέτασμα καπνού για το Highwater, 628 00:36:03,120 --> 00:36:04,440 - ό,τι κι αν είναι αυτό. - Ναι. 629 00:36:05,600 --> 00:36:09,159 Κι αν απείλησε να βγει δημόσια και έπρεπε να σωπάσει... 630 00:36:09,160 --> 00:36:11,119 Σωστά, κοίτα, λοιπόν, νομίζω τελειώσαμε εδώ, 631 00:36:11,120 --> 00:36:13,680 - εκτός αν πρόκειται να με χρεώσεις. - Θα επικοινωνήσω. 632 00:36:26,640 --> 00:36:28,239 Τον σκότωσε. 633 00:36:28,240 --> 00:36:31,879 Έχει κίνητρο και, έλα, αυτά τα σχέδια δεν ήταν για ελικοδρόμιο. 634 00:36:31,880 --> 00:36:33,440 Ίσως χρειαζόμαστε περισσότερα από αυτό. 635 00:36:34,960 --> 00:36:36,399 "Εμείς"; 636 00:36:36,400 --> 00:36:37,559 Ομορφη. 637 00:36:37,560 --> 00:36:38,920 ΤΗΛΕΦΩΝΙΚΑ CHIMES 638 00:36:41,920 --> 00:36:44,479 Οι ίνες κάτω από τον Αντρέι τα νύχια ήταν πολυεστέρα. 639 00:36:44,480 --> 00:36:47,520 Ίσως από το μουσαμά ήταν χρήση για απόσταση από το έδαφος. 640 00:36:49,360 --> 00:36:50,640 Περιμένετε. 641 00:36:52,120 --> 00:36:53,799 Κοίτα, εγώ... 642 00:36:53,800 --> 00:36:56,999 Δεν γνωρίζω τη συμμετοχή της Λαίδης Φιλ στο Highwater αλλά... 643 00:36:57,000 --> 00:37:00,399 ...Ξέρω ότι δεν ήταν στην Μπέτυ μαρμελάδα φραγκοστάφυλο 644 00:37:00,400 --> 00:37:01,999 όταν πέθανε ο Αντρέι. 645 00:37:02,000 --> 00:37:03,639 Επειδή ήμουν. 646 00:37:03,640 --> 00:37:05,399 Η λαίδη Φιλ σου ζήτησε να πεις ψέματα; 647 00:37:05,400 --> 00:37:06,800 πρέπει να. 648 00:37:10,080 --> 00:37:11,639 σου είπα. 649 00:37:11,640 --> 00:37:13,279 Δεν μπορείς να τους εμπιστευτείς. 650 00:37:13,280 --> 00:37:15,599 Έχουν ξεφύγει μαζί του για γενιές. 651 00:37:15,600 --> 00:37:17,279 Οι ίνες. 652 00:37:17,280 --> 00:37:19,280 Δεν νομίζω ότι αυτοί ήταν από μουσαμά. 653 00:37:22,040 --> 00:37:24,319 Βλέπεις; Χμμ; 654 00:37:24,320 --> 00:37:25,960 Τέλεια επισκευή χαρτί. 655 00:37:27,200 --> 00:37:29,999 Α, και γιατί η γενιά σου 656 00:37:30,000 --> 00:37:32,839 δεν μπορεί να εκτιμήσει τη χρησιμότητα 657 00:37:32,840 --> 00:37:34,960 ένα μισό μολύβι, Δεν θα μάθω ποτέ. 658 00:37:37,480 --> 00:37:39,279 Αχ. 659 00:37:39,280 --> 00:37:41,919 - Ντετέκτιβ. - Βασικά, δεν είμαι... 660 00:37:41,920 --> 00:37:44,840 Μαμά, πρέπει πραγματικά να επιμείνω σε αυτό φέρνουμε τον Κόρκι εδώ πάνω αμέσως. 661 00:37:47,040 --> 00:37:49,159 Ω, αγαπητέ. 662 00:37:49,160 --> 00:37:51,359 Αμφιβάλλω ότι υπάρχει χρόνος για αυτό. 663 00:37:51,360 --> 00:37:52,879 Θα είχα δίκιο στη σκέψη 664 00:37:52,880 --> 00:37:54,999 τις ίνες από κάτω Τα νύχια του Αντρέι 665 00:37:55,000 --> 00:37:57,319 είναι από τα κορδόνια της μπότας σου; 666 00:37:57,320 --> 00:37:59,519 Τώρα είναι με την ιατροδικαστική. 667 00:37:59,520 --> 00:38:02,040 Είχα μια αίσθηση ήσουν έξυπνος. 668 00:38:05,720 --> 00:38:07,199 Εμείς; 669 00:38:07,200 --> 00:38:09,519 Λαίδη Φιλίπα Άρμστρονγκ, Σε συλλαμβάνω για τον φόνο... 670 00:38:09,520 --> 00:38:10,760 Ναι, ναι, ναι, ναι. 671 00:38:12,040 --> 00:38:13,639 Θα σου πω τα πάντα. 672 00:38:13,640 --> 00:38:15,599 Αρκετά με το δράμα. 673 00:38:15,600 --> 00:38:17,799 Αν θέλετε να έρθετε μαζί μας, μπορούμε... 674 00:38:17,800 --> 00:38:20,359 Τα μεγάλα κτήματα είναι παλεύει, βλέπεις. 675 00:38:20,360 --> 00:38:22,719 Μπορείτε να μας πείτε όλα αυτά στο σταθμό. 676 00:38:22,720 --> 00:38:24,719 Και πρέπει να έχεις δικηγόρο. 677 00:38:24,720 --> 00:38:27,039 Θέλετε να το ακούσετε αυτό ή όχι; 678 00:38:27,040 --> 00:38:30,759 Οι αγγλικές οικογένειες είναι που ξεχωρίζουν στις ραφές. 679 00:38:30,760 --> 00:38:33,879 Έτσι, αντί να πουλήσει και μειώστε το μέγεθος όπως οι υπόλοιποι από εμάς, 680 00:38:33,880 --> 00:38:36,639 νόμιζες ότι θα ξοδέψεις δημόσιο χρήμα 681 00:38:36,640 --> 00:38:38,679 και να φτιάξω τι ακριβώς; 682 00:38:38,680 --> 00:38:41,720 Για αυτό που αξίζει, Τα χρήματά μου είναι σε ένα πυρηνικό καταφύγιο. 683 00:38:43,040 --> 00:38:44,719 Ω. 684 00:38:44,720 --> 00:38:45,840 Λοιπόν... 685 00:38:47,200 --> 00:38:48,720 Κατά κάποιο τρόπο, ναι. 686 00:38:50,320 --> 00:38:52,720 Το Rewilding είναι το τέλειο εξώφυλλο. 687 00:38:54,080 --> 00:38:57,719 Ο Τζόναθαν είναι σίγουρος ότι μπορεί να βρει ένας δισεκατομμυριούχος τεχνολογίας 688 00:38:57,720 --> 00:39:00,239 ποιος θα αγοράσει το καταφύγιο αμέσως. 689 00:39:00,240 --> 00:39:04,039 Αλλά επιμένουν στο σύνολο ιδιωτικότητα και απομόνωση 690 00:39:04,040 --> 00:39:07,799 ώστε, όταν το κλίμα πέφτει ή ο κόσμος ανατινάζεται, 691 00:39:07,800 --> 00:39:11,679 θα έχουν κάπου να ζήσουν πέρασαν τις μέρες τους, χωρίς riff-raff. 692 00:39:11,680 --> 00:39:14,959 Αλλά έπρεπε να εκτελέσετε τον Αντρέι μόνο και μόνο επειδή το έμαθε; 693 00:39:14,960 --> 00:39:17,279 Αφού έβαλε δύο και δύο μαζί, 694 00:39:17,280 --> 00:39:19,160 Προσπάθησα να τον φέρω στο πλάι, αλλά αυτός... 695 00:39:20,080 --> 00:39:21,719 ...εξοργίστηκε. 696 00:39:21,720 --> 00:39:23,560 Επέμεινε να σφυρίξει. 697 00:39:25,120 --> 00:39:29,599 Δυστυχώς, Highwater είναι η μόνη αξιοπρεπής ιδέα 698 00:39:29,600 --> 00:39:32,959 Ο Τζόναθαν σκέφτηκε ποτέ, οπότε έπρεπε κανείς να ενεργήσει ανάλογα. 699 00:39:32,960 --> 00:39:34,959 Και ο φόνος; Ο Τζόναθαν βοήθησε; 700 00:39:34,960 --> 00:39:36,559 Ω, όχι. 701 00:39:36,560 --> 00:39:39,640 Θα μπορούσε επίσης να προσκαλέσει α Λαμπραντόρ να σε παίξει στο σκάκι. 702 00:39:43,200 --> 00:39:44,560 Δηλαδή ενεργήσατε μόνος; 703 00:39:45,840 --> 00:39:47,159 Πράγματι. 704 00:39:47,160 --> 00:39:50,039 Απλώς εντόπισα τα tablet του Jonathan, 705 00:39:50,040 --> 00:39:52,239 συνέτριψε μερικά από αυτά 706 00:39:52,240 --> 00:39:54,639 και τα πρόσθεσε στο νερό του Αντρέι. 707 00:39:54,640 --> 00:39:56,039 Ήταν ήδη αρκετά θλιμμένος 708 00:39:56,040 --> 00:39:59,519 μετά από μια κουραστική μέρα με τους ζιζανιοκτόνος φυσικά. 709 00:39:59,520 --> 00:40:02,119 Έτσι, μέχρι να φτάσουμε στη λίμνη, 710 00:40:02,120 --> 00:40:04,520 δεν χρειαζόταν να τον σπρώξουν. 711 00:40:10,320 --> 00:40:12,839 Πάλεψε όταν πνίγηκε όμως, έτσι δεν είναι; 712 00:40:12,840 --> 00:40:13,960 Ω. 713 00:40:15,000 --> 00:40:18,559 Έχω βγάλει πολλά ζώα από μέσα του δυστυχία με τα χρόνια. 714 00:40:18,560 --> 00:40:21,199 Μερικές φορές απλά πρέπει να γίνει. 715 00:40:21,200 --> 00:40:23,680 Κρατώντας το κεφάλι του υποβρύχια με την μπότα σας. 716 00:40:24,760 --> 00:40:27,119 Αντιστάθηκε για λίγο. 717 00:40:27,120 --> 00:40:29,640 Αρπάχτηκε σε οτιδήποτε ήταν εφικτό. 718 00:40:30,920 --> 00:40:33,519 Αλλά, τελικά, ήταν όλα ευσπλαχνικά γρήγορα. 719 00:40:33,520 --> 00:40:37,239 Πότε καταλάβατε ότι είχε το άκρη της μπότας σας δαντέλα στο χέρι του; 720 00:40:37,240 --> 00:40:38,599 Αχ. 721 00:40:38,600 --> 00:40:41,319 Μόνο αφού είχε μπει η αυστηρότητα, 722 00:40:41,320 --> 00:40:43,719 όπως σωστά συμπέρανες. 723 00:40:43,720 --> 00:40:47,119 Αυτό που παλεύω να καταλάβεις είναι ότι... 724 00:40:47,120 --> 00:40:50,599 ...σας άρεσε Αντρέι, νοιαζόταν ακόμα και γι' αυτόν, 725 00:40:50,600 --> 00:40:54,280 κι όμως δεν φαίνεσαι να είναι μετανιωμένος. 726 00:40:56,040 --> 00:40:58,719 Δεν είναι μυστικό ότι μάλλον νοιάζομαι περισσότερο για τα σκυλιά μου 727 00:40:58,720 --> 00:41:00,839 παρά για την ανθρωπότητα. 728 00:41:00,840 --> 00:41:03,799 Δεν θα είμαι τριγύρω όταν έρθει η μοίρα, 729 00:41:03,800 --> 00:41:06,240 αλλά κανείς κάνει ό,τι μπορεί για να προστατέψει κανείς τους δικούς του. 730 00:41:07,960 --> 00:41:10,440 Ροδόδεντρα, Ρουμάνοι... 731 00:41:11,520 --> 00:41:13,879 Οι εισβολείς, χρειάζονται να ελέγχεται 732 00:41:13,880 --> 00:41:16,439 για την προστασία της φυσικής τάξης. 733 00:41:16,440 --> 00:41:18,679 Ο Αντρέι Μαυρόντι ήταν Μολδαβός. 734 00:41:18,680 --> 00:41:20,840 Ω, καλά. «Ποτ-άι-το, ποτ-α-το». 735 00:41:21,880 --> 00:41:24,399 Θα πάμε όλοι κόλαση σε ένα καρότσι. 736 00:41:24,400 --> 00:41:25,720 Θα δεις. 737 00:41:47,440 --> 00:41:48,720 Α, γκτσα. 738 00:41:50,600 --> 00:41:52,360 Ελπίζω να είναι ανθρώπινο. 739 00:41:54,680 --> 00:41:56,319 Ζωύφια. 740 00:41:56,320 --> 00:41:58,000 Το ποντίκι, όχι... 741 00:41:59,760 --> 00:42:01,600 Είσαι τόσο ανένδοτος όσο η λαίδη Φιλ. 742 00:42:02,800 --> 00:42:05,239 Λοιπόν, ίσως είναι αυτό που κάνω λάθος. 743 00:42:05,240 --> 00:42:08,279 Λοιπόν, αυτοί οι άνθρωποι δεν φτάνουν πού έχουν νιώθουν τύψεις. 744 00:42:08,280 --> 00:42:10,319 Αλλά δεν είμαστε αυτοί οι άνθρωποι. 745 00:42:10,320 --> 00:42:11,719 Όχι. 746 00:42:11,720 --> 00:42:13,239 εχεις δικιο. 747 00:42:13,240 --> 00:42:14,560 Δεν είμαστε. 748 00:42:15,640 --> 00:42:17,720 Απλά ήθελα να πω... 749 00:42:20,320 --> 00:42:21,920 ...ευχαριστώ για τη βοήθεια. 750 00:42:23,280 --> 00:42:24,600 Να πιάσει τίποτα; 751 00:42:27,760 --> 00:42:29,159 Λοιπόν... 752 00:42:29,160 --> 00:42:31,239 ...όπως είπες, πάτερ Ντέιβιντ... 753 00:42:31,240 --> 00:42:32,800 ...μερικοί από εμάς έχουν μια κλήση. 754 00:42:34,200 --> 00:42:35,440 Και ως αποτέλεσμα... 755 00:42:37,240 --> 00:42:40,159 ...υπάρχει ένα τρωκτικό λιγότερο περπατώντας στους δρόμους. 756 00:42:40,160 --> 00:42:42,280 Λοιπόν, αυτά είναι καλά νέα.